குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துர் ரஃது வசனம் ௯
Qur'an Surah Ar-Ra'd Verse 9
ஸூரத்துர் ரஃது [௧௩]: ௯ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
عٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيْرُ الْمُتَعَالِ (الرعد : ١٣)
- ʿālimu l-ghaybi
- عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ
- Knower (of) the unseen
- அறிந்தவன்/மறைவை
- wal-shahādati
- وَٱلشَّهَٰدَةِ
- and the witnessed
- இன்னும் வெளிப்படையை
- l-kabīru
- ٱلْكَبِيرُ
- the Most Great
- மிகப் பெரியவன்
- l-mutaʿāli
- ٱلْمُتَعَالِ
- the Most High
- மிக உயர்ந்தவன்
Transliteration:
'Aalimul Ghaibi wash shahaadatil Kaabeerul Muta'aal(QS. ar-Raʿd:9)
English Sahih International:
[He is] Knower of the unseen and the witnessed, the Grand, the Exalted. (QS. Ar-Ra'd, Ayah ௯)
Abdul Hameed Baqavi:
(இது மட்டுமா! மற்ற அனைத்தின்) மறைவானவற்றையும் வெளிப்படையானவற்றையும் அவன் நன்கறிந்தவன்; அவன் மிகப் பெரியவன்; மிக மிக உயர்ந்தவன். (ஸூரத்துர் ரஃது, வசனம் ௯)
Jan Trust Foundation
(எல்லாவற்றின்) இரகசியத்தையும், பரகசியத்தையும் அவன் நன்கறிந்தவன்; அவன் மிகவும் பெரியவன்; மிகவும் உயர்ந்தவன்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
(அவன்) மறைவையும் வெளிப்படையையும் அறிந்தவன்; மிகப் பெரியவன்; மிக உயர்ந்தவன்.