Skip to content

குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துந் நாஸ் வசனம் ௩

Qur'an Surah An-Nas Verse 3

ஸூரத்துந் நாஸ் [௧௧௪]: ௩ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)

اِلٰهِ النَّاسِۙ (الناس : ١١٤)

ilāhi
إِلَٰهِ
(The) God
வணக்கத்திற்குரியவன்
l-nāsi
ٱلنَّاسِ
(of) mankind
மக்களின்

Transliteration:

Ilaahin naas (QS. an-Nās:3)

English Sahih International:

The God of mankind, (QS. An-Nas, Ayah ௩)

Abdul Hameed Baqavi:

(அவனே) மனிதர்களின் வணக்கத்திற்குரிய உண்மையான இறைவன். (ஸூரத்துந் நாஸ், வசனம் ௩)

Jan Trust Foundation

(அவனே) மனிதர்களின் நாயன்.

Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda

(அவன்) மக்களின் வணக்கத்திற்குரிய இறைவன்,