ஸூரா ஸூரத்துந் நாஸ் - Word by Word

قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ ١

(நபியே! பிரார்த்தனை செய்து) நீங்கள் கூறுங்கள்: மனிதர்களை படைத்து வளர்த்து காக்கும் இறைவனிடம் நான் பாதுகாப்பைக் கோருகின்றேன். ([௧௧௪] ஸூரத்துந் நாஸ்: ௧)

مَلِكِ النَّاسِۙ ٢

(அவன்தான்) மனிதர்களின் (உண்மையான) அரசன். ([௧௧௪] ஸூரத்துந் நாஸ்: ௨)

اِلٰهِ النَّاسِۙ ٣

(அவனே) மனிதர்களின் வணக்கத்திற்குரிய உண்மையான இறைவன். ([௧௧௪] ஸூரத்துந் நாஸ்: ௩)

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ ٤

மனிதர்களுடைய உள்ளங்களில் (வீணான) சந்தேகங்களை உண்டு பண்ணிவிட்டு, மறைந்துகொள்ளும் விஷமிகளின் தீங்கை விட்டும் (பாதுகாக்கக் கோருகின்றேன்.) ([௧௧௪] ஸூரத்துந் நாஸ்: ௪)

الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ ٥

மனிதர்களுடைய உள்ளங்களில் (வீணான) சந்தேகங்களை உண்டு பண்ணிவிட்டு, மறைந்துகொள்ளும் விஷமிகளின் தீங்கை விட்டும் (பாதுகாக்கக் கோருகின்றேன்.) ([௧௧௪] ஸூரத்துந் நாஸ்: ௫)

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ࣖ ٦

(அத்தகைய விஷமிகள்) ஜின்களிலும் இருக்கின்றனர்; மனிதர்களிலும் இருக்கின்றனர். ([௧௧௪] ஸூரத்துந் நாஸ்: ௬)