குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் லஹப் வசனம் ௩
Qur'an Surah Al-Masad Verse 3
ஸூரத்துல் லஹப் [௧௧௧]: ௩ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ (المسد : ١١١)
- sayaṣlā
- سَيَصْلَىٰ
- He will be burnt
- (விரைவில்) பற்றி எரிவார்கள்
- nāran
- نَارًا
- (in) a Fire
- நெருப்பில்
- dhāta lahabin
- ذَاتَ لَهَبٍ
- of Blazing Flames
- ஜுவாலையுடைய
Transliteration:
Sa yas laa naran zaata lahab(QS. al-Masad:3)
English Sahih International:
He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame (QS. Al-Masad, Ayah ௩)
Abdul Hameed Baqavi:
வெகு விரைவில் அவன் கொழுந்துவிட்டெரியும் நெருப்பை அடைவான். (ஸூரத்துல் லஹப், வசனம் ௩)
Jan Trust Foundation
விரைவில் அவன் கொழுந்து விட்டெரியும் நெருப்பில் புகுவான்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவன் ஜுவாலையுடைய நெருப்பில் (விரைவில்) பற்றி எரிவான்.