குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் லஹப் வசனம் ௨
Qur'an Surah Al-Masad Verse 2
ஸூரத்துல் லஹப் [௧௧௧]: ௨ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ (المسد : ١١١)
- mā aghnā
- مَآ أَغْنَىٰ
- Not (will) avail
- பலனளிக்கவில்லை
- ʿanhu
- عَنْهُ
- him
- அவனுக்கு
- māluhu
- مَالُهُۥ
- his wealth
- அவனுடைய செல்வமும்
- wamā
- وَمَا
- and what
- இன்னும் எது
- kasaba
- كَسَبَ
- he earned
- அவன் சம்பாதித்தான்
Transliteration:
Maa aghna 'anhu maaluhu wa ma kasab(QS. al-Masad:2)
English Sahih International:
His wealth will not avail him or that which he gained. (QS. Al-Masad, Ayah ௨)
Abdul Hameed Baqavi:
அவனுடைய பொருளும், அவன் சேகரித்து வைத்திருப் பவைகளும் அவனுக்கு யாதொரு பயனுமளிக்காது. (ஸூரத்துல் லஹப், வசனம் ௨)
Jan Trust Foundation
அவனுடைய பொருளும், அவன் சம்பாதித்தவையும் அவனுக்குப் பயன்படவில்லை.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவனுடைய செல்வமும் அவன் சம்பாதித்ததும் அவனுக்குப் பலனளிக்க வில்லை.