குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்து ஹூது வசனம் ௪
Qur'an Surah Hud Verse 4
ஸூரத்து ஹூது [௧௧]: ௪ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اِلَى اللّٰهِ مَرْجِعُكُمْ ۚوَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ (هود : ١١)
- ilā
- إِلَى
- To
- பக்கமே
- l-lahi
- ٱللَّهِ
- Allah
- அல்லாஹ்வின்
- marjiʿukum
- مَرْجِعُكُمْۖ
- (is) your return
- உங்கள் மீளுமிடம்
- wahuwa
- وَهُوَ
- and He
- அவன்
- ʿalā
- عَلَىٰ
- (is) on
- மீது
- kulli shayin
- كُلِّ شَىْءٍ
- every thing
- எல்லாப் பொருள்
- qadīrun
- قَدِيرٌ
- All-Powerful"
- பேராற்றலுடையவன்
Transliteration:
Ilal laahi marji'ukum wa Huwa 'alaa kulli shai'in Qadeer(QS. Hūd:4)
English Sahih International:
To Allah is your return, and He is over all things competent." (QS. Hud, Ayah ௪)
Abdul Hameed Baqavi:
நீங்கள் அல்லாஹ்விடமே வரவேண்டியதிருக்கிறது. அவன் அனைத்தின் மீதும் மிக்க ஆற்றலுடையவன்." (ஸூரத்து ஹூது, வசனம் ௪)
Jan Trust Foundation
“அல்லாஹ்விடமே நீங்கள் மீண்டு வர வேண்டியுள்ளது; அவன் எல்லாப்பொருட்களின் மீதும் பேராற்றலுடையவன்” (என்றும் நபியே! நீர் கூறுவீராக).
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அல்லாஹ்வின் பக்கமே உங்கள் மீளுமிடம் இருக்கிறது. அவன் எல்லாப் பொருள் மீதும் பேராற்றலுடையவன்.”