குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் கவ்ஸர் வசனம் ௩
Qur'an Surah Al-Kawthar Verse 3
ஸூரத்துல் கவ்ஸர் [௧௦௮]: ௩ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْاَبْتَرُ ࣖ (الكوثر : ١٠٨)
- inna
- إِنَّ
- Indeed
- நிச்சயமாக
- shāni-aka huwa
- شَانِئَكَ هُوَ
- your enemy - he (is)
- உம் பகைவன்தான்
- l-abtaru
- ٱلْأَبْتَرُ
- the one cut off
- நன்மையற்றவன்
Transliteration:
Inna shani-aka huwal abtar(QS. al-Kawthar:3)
English Sahih International:
Indeed, your enemy is the one cut off. (QS. Al-Kawthar, Ayah ௩)
Abdul Hameed Baqavi:
நிச்சயமாக உங்களது எதிரிதான் சந்ததியற்றவன். (ஸூரத்துல் கவ்ஸர், வசனம் ௩)
Jan Trust Foundation
நிச்சயமாக உம்முடைய பகைவன் (எவனோ) அவன்தான் சந்ததியற்றவன்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நிச்சயமாக உம் பகைவன்தான் நன்மையற்றவன் (-சந்ததியற்றவன்).