குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் மாஊன் வசனம் ௬
Qur'an Surah Al-Ma'un Verse 6
ஸூரத்துல் மாஊன் [௧௦௭]: ௬ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
الَّذِيْنَ هُمْ يُرَاۤءُوْنَۙ (الماعون : ١٠٧)
- alladhīna
- ٱلَّذِينَ
- Those who
- எவர்கள்
- hum
- هُمْ
- [they]
- அவர்கள்
- yurāūna
- يُرَآءُونَ
- make show
- பிறர் பார்ப்பதற்காக செய்கிறார்கள்
Transliteration:
Al lazeena hum yuraa-oon(QS. al-Maʿūn:6)
English Sahih International:
Those who make show [of their deeds] (QS. Al-Ma'un, Ayah ௬)
Abdul Hameed Baqavi:
(மேலும், அவர்கள் தொழுதபோதிலும் மக்களுக்குக்) காண்பிக்கவே தொழுகிறார்கள். (ஸூரத்துல் மாஊன், வசனம் ௬)
Jan Trust Foundation
அவர்கள் பிறருக்குக் காண்பிக்(கவே தான் தொழு)கிறார்கள்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவர்கள் பிறர் பார்ப்பதற்காக (நல்லறங்களை) செய்கிறார்கள்.