குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் மாஊன் வசனம் ௪
Qur'an Surah Al-Ma'un Verse 4
ஸூரத்துல் மாஊன் [௧௦௭]: ௪ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّيْنَۙ (الماعون : ١٠٧)
- fawaylun
- فَوَيْلٌ
- So woe
- ஆக, கேடுதான்
- lil'muṣallīna
- لِّلْمُصَلِّينَ
- to those who pray
- தொழுகையாளிகளுக்கு
Transliteration:
Fa wai lul-lil mu salleen(QS. al-Maʿūn:4)
English Sahih International:
So woe to those who pray . (QS. Al-Ma'un, Ayah ௪)
Abdul Hameed Baqavi:
(கவனமற்ற) தொழுகையாளிகளுக்கும் கேடுதான். (ஸூரத்துல் மாஊன், வசனம் ௪)
Jan Trust Foundation
இன்னும், (கவனமற்ற) தொழுகையாளிகளுக்குக் கேடுதான்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
ஆக, (தங்கள் தொழுகையை நேரத்தில் நிறைவேற்றுவதை விட்டு அலட்சியம் செய்த) தொழுகையாளிகளுக்குக் கேடுதான்.