குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் மாஊன் வசனம் ௨
Qur'an Surah Al-Ma'un Verse 2
ஸூரத்துல் மாஊன் [௧௦௭]: ௨ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
فَذٰلِكَ الَّذِيْ يَدُعُّ الْيَتِيْمَۙ (الماعون : ١٠٧)
- fadhālika
- فَذَٰلِكَ
- Then that
- ஆகவே அவன்
- alladhī
- ٱلَّذِى
- (is) the one who
- எவன்
- yaduʿʿu
- يَدُعُّ
- repulses
- விரட்டுகிறான்
- l-yatīma
- ٱلْيَتِيمَ
- the orphan
- அநாதையை
Transliteration:
Fa zaalikal lazi yadu'ul-yateem(QS. al-Maʿūn:2)
English Sahih International:
For that is the one who drives away the orphan. (QS. Al-Ma'un, Ayah ௨)
Abdul Hameed Baqavi:
(திக்கற்ற) அநாதைகளை வெருட்டுபவன் அவன்தான். (ஸூரத்துல் மாஊன், வசனம் ௨)
Jan Trust Foundation
பின்னர் அவன்தான் அநாதைகளை விரட்டுகிறான்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
ஆகவே, அவன் அநாதையை விரட்டுகிறான். (அநாதைக்கு அநீதி இழைக்கிறான்.)