குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் ஃபீல் வசனம் ௨
Qur'an Surah Al-Fil Verse 2
ஸூரத்துல் ஃபீல் [௧௦௫]: ௨ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِيْ تَضْلِيْلٍۙ (الفيل : ١٠٥)
- alam yajʿal
- أَلَمْ يَجْعَلْ
- Did not He make
- அவன் ஆக்கவில்லையா
- kaydahum
- كَيْدَهُمْ
- their plan
- சூழ்ச்சியை அவர்களுடைய
- fī taḍlīlin
- فِى تَضْلِيلٍ
- go astray?
- வீணாக
Transliteration:
Alam yaj'al kai dahum fee tad leel(QS. al-Fīl:2)
English Sahih International:
Did He not make their plan into misguidance? (QS. Al-Fil, Ayah ௨)
Abdul Hameed Baqavi:
அவர்களுடைய சூழ்ச்சியை அவன் வீணாக்கி விட வில்லையா? (ஸூரத்துல் ஃபீல், வசனம் ௨)
Jan Trust Foundation
அவர்களுடைய சூழ்ச்சியை அவன் பாழாக்கி விடவில்லையா?
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவர்களுடைய சூழ்ச்சியை (அவன்) வீணாக ஆக்கவில்லையா?