குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் ஹுமஜா வசனம் ௮
Qur'an Surah Al-Humazah Verse 8
ஸூரத்துல் ஹுமஜா [௧௦௪]: ௮ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ (الهمزة : ١٠٤)
- innahā
- إِنَّهَا
- Indeed it
- நிச்சயமாக அது
- ʿalayhim
- عَلَيْهِم
- (will be) upon them
- அவர்கள் மீது
- mu'ṣadatun
- مُّؤْصَدَةٌ
- closed over
- மூடப்படும்
Transliteration:
Innaha 'alaihim moosada(QS. al-Humazah:8)
English Sahih International:
Indeed, it [i.e., Hellfire] will be closed down upon them . (QS. Al-Humazah, Ayah ௮)
Abdul Hameed Baqavi:
(நரகத்திலுள்ள) உயர்ந்த கம்பங்களில் அவர்கள் கட்டப்பட்டு அவர்கள் மீது அதன் வாயில்களும் மூடப்பட்டுவிடும். (ஸூரத்துல் ஹுமஜா, வசனம் ௮)
Jan Trust Foundation
நிச்சயமாக அது அவர்களைச் சூழ்ந்து மூட்டப்படும்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நிச்சயமாக அது (-நரகம்) அவர்கள் மீது மூடப்படும். (அதிலிருந்து அவர்கள் வெளியேறவே முடியாது.)