குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் ஹுமஜா வசனம் ௩
Qur'an Surah Al-Humazah Verse 3
ஸூரத்துல் ஹுமஜா [௧௦௪]: ௩ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ (الهمزة : ١٠٤)
- yaḥsabu
- يَحْسَبُ
- Thinking
- கருதுகிறான்
- anna mālahu
- أَنَّ مَالَهُۥٓ
- that his wealth
- நிச்சயமாக தன் செல்வம்
- akhladahu
- أَخْلَدَهُۥ
- will make him immortal
- தன்னை நிரந்தரமாக்கும்
Transliteration:
Yahsabu anna maalahu akhladah(QS. al-Humazah:3)
English Sahih International:
He thinks that his wealth will make him immortal. (QS. Al-Humazah, Ayah ௩)
Abdul Hameed Baqavi:
தன்னுடைய பொருள் தன்னை என்றென்றுமே (உலகத்தில்) நிலைத்திருக்கச் செய்யுமென்றும் எண்ணிக் கொண்டான். (ஸூரத்துல் ஹுமஜா, வசனம் ௩)
Jan Trust Foundation
நிச்சயமாகத், தன் பொருள் தன்னை (உலகில் நித்தியனாக) என்றும் நிலைத்திருக்கச் செய்யுமென்று அவன் எண்ணுகிறான்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நிச்சயமாக தன் செல்வம் தன்னை (உலகத்தில்) நிரந்தரமாக்கும் எனக் கருதுகிறான்.