Skip to content

குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்து அல்காரிஆ வசனம் ௮

Qur'an Surah Al-Qari'ah Verse 8

ஸூரத்து அல்காரிஆ [௧௦௧]: ௮ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ (القارعة : ١٠١)

wa-ammā
وَأَمَّا
But as for
ஆக,
man
مَنْ
(him) whose
யார்?
khaffat
خَفَّتْ
are light
இலேசாகி விட்டனவோ
mawāzīnuhu
مَوَٰزِينُهُۥ
his scales
அவருடைய நிறுவைகள்

Transliteration:

Wa amma man khaffat mawa zeenuh (QS. al-Q̈āriʿah:8)

English Sahih International:

But as for one whose scales are light, (QS. Al-Qari'ah, Ayah ௮)

Abdul Hameed Baqavi:

எவனுடைய (நன்மையின்) எடை இலேசாகி(ப் பாவ எடை கனத்து) விட்டதோ, (ஸூரத்து அல்காரிஆ, வசனம் ௮)

Jan Trust Foundation

ஆனால் எவனுடைய (நன்மையின்) நிறை இலேசாக இருக்கிறதோ-

Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda

யாருடைய (நன்மைகளின்) நிறுவைகள் இலேசாகி விட்டனவோ,