குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்து அல்காரிஆ வசனம் ௫
Qur'an Surah Al-Qari'ah Verse 5
ஸூரத்து அல்காரிஆ [௧௦௧]: ௫ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ (القارعة : ١٠١)
- watakūnu
- وَتَكُونُ
- And will be
- இன்னும் ஆகும்
- l-jibālu
- ٱلْجِبَالُ
- the mountains
- மலைகள்
- kal-ʿih'ni
- كَٱلْعِهْنِ
- like wool
- முடியைப் போன்று
- l-manfūshi
- ٱلْمَنفُوشِ
- fluffed up
- சாயம் ஏற்றப்பட்ட
Transliteration:
Wa ta koonul jibalu kal 'ihnil manfoosh(QS. al-Q̈āriʿah:5)
English Sahih International:
And the mountains will be like wool, fluffed up. (QS. Al-Qari'ah, Ayah ௫)
Abdul Hameed Baqavi:
மலைகள் கொட்டிய பஞ்சுகளைப்போல் பறக்கும். (ஸூரத்து அல்காரிஆ, வசனம் ௫)
Jan Trust Foundation
மேலும், மலைகள் கொட்டப்பட்ட பஞ்சைப் போன்று ஆகிவிடும்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
இன்னும் அந்நாளில் மலைகள் சாயம் ஏற்றப்பட்ட முடியைப்போன்று ஆகும்.