Skip to content

குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் ஆதியாத்தி வசனம் ௮

Qur'an Surah Al-'Adiyat Verse 8

ஸூரத்துல் ஆதியாத்தி [௧௦௦]: ௮ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)

وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌ ۗ (العاديات : ١٠٠)

wa-innahu
وَإِنَّهُۥ
And indeed he (is)
இன்னும் நிச்சயமாக அவன்
liḥubbi
لِحُبِّ
in (the) love
நேசிப்பதில்
l-khayri
ٱلْخَيْرِ
(of) wealth
செல்வத்தை
lashadīdun
لَشَدِيدٌ
(is) surely intense
உறுதியாக கடினமானவன்

Transliteration:

Wa innahu lihubbil khairi la shadeed (QS. al-ʿĀdiyāt:8)

English Sahih International:

And indeed he is, in love of wealth, intense. (QS. Al-'Adiyat, Ayah ௮)

Abdul Hameed Baqavi:

நிச்சயமாக அவன் பொருள்களை மிக்க கடினமாகவே நேசிக்கிறான். (ஸூரத்துல் ஆதியாத்தி, வசனம் ௮)

Jan Trust Foundation

இன்னும், நிச்சயமாக அவன் பொருளை நேசிப்பதில் அளவு கடந்தே இருக்கின்றான்.

Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda

நிச்சயமாக அவன் செல்வத்தை நேசிப்பதில் கடினமானவன் ஆவான்.