குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்து யூனுஸ் வசனம் ௫௬
Qur'an Surah Yunus Verse 56
ஸூரத்து யூனுஸ் [௧௦]: ௫௬ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
هُوَ يُحْيٖ وَيُمِيْتُ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ (يونس : ١٠)
- huwa
- هُوَ
- He
- அவன்தான்
- yuḥ'yī
- يُحْىِۦ
- gives life
- உயிர்ப்பிக்கிறான்
- wayumītu
- وَيُمِيتُ
- and causes death
- இன்னும் மரணிக்கச் செய்கிறான்
- wa-ilayhi
- وَإِلَيْهِ
- and to Him
- இன்னும் அவனிடமே
- tur'jaʿūna
- تُرْجَعُونَ
- you will be returned
- நீங்கள் திருப்பப்படுவீர்கள்
Transliteration:
Huwa yuhyee wa yumeetu wailaihi turja'oon(QS. al-Yūnus:56)
English Sahih International:
He gives life and causes death, and to Him you will be returned. (QS. Yunus, Ayah ௫௬)
Abdul Hameed Baqavi:
அவனே (உங்களை) உயிர்ப்பித்தான்; அவனே (உங்களை) மரணிக்கச் செய்கிறான். பின்னர் அவனிடமே (மறுமையில்) நீங்கள் கொண்டு வரப்படுவீர்கள். (ஸூரத்து யூனுஸ், வசனம் ௫௬)
Jan Trust Foundation
அவனே உயிர் கொடுக்கின்றான்; இன்னும், (அவனே) மரணிக்கச் செய்கின்றான் - பின்னர் அவனிடமே (மறுமையில்) திரும்பக் கொண்டு செல்லப்படுவீர்கள்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவன்தான் உயிர்ப்பிக்கிறான்; மரணிக்கச் செய்கிறான்; அவனிடமே நீங்கள் திருப்பப்படுவீர்கள்.