குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்து யூனுஸ் வசனம் ௨௫
Qur'an Surah Yunus Verse 25
ஸூரத்து யூனுஸ் [௧௦]: ௨௫ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَاللّٰهُ يَدْعُوْٓ اِلٰى دَارِ السَّلٰمِ ۚوَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ (يونس : ١٠)
- wal-lahu
- وَٱللَّهُ
- And Allah
- அல்லாஹ்
- yadʿū
- يَدْعُوٓا۟
- calls
- அழைக்கிறான்
- ilā dāri
- إِلَىٰ دَارِ
- to (the) Home
- இல்லத்திற்கு
- l-salāmi
- ٱلسَّلَٰمِ
- (of) the Peace
- ஈடேற்றத்தின்
- wayahdī
- وَيَهْدِى
- and guides
- இன்னும் வழிகாட்டுகிறான்
- man yashāu
- مَن يَشَآءُ
- whom He wills
- எவரை/நாடுகிறான்
- ilā ṣirāṭin
- إِلَىٰ صِرَٰطٍ
- to (the) straight path
- பக்கம்/பாதை
- mus'taqīmin
- مُّسْتَقِيمٍ
- (the) straight path
- நேரானது
Transliteration:
Wallaahu yad'ooo ilaa daaris salaami wa yahdee mai yashaaa'u ilaa Siraatim Mustaqeem(QS. al-Yūnus:25)
English Sahih International:
And Allah invites to the Home of Peace [i.e., Paradise] and guides whom He wills to a straight path. (QS. Yunus, Ayah ௨௫)
Abdul Hameed Baqavi:
(மனிதர்களே!) ஈடேற்றம் அளிக்கக்கூடிய வீட்டிற்கே அல்லாஹ் (உங்களை) அழைக்கிறான். (அவனுக்கு வழிப்பட்டு நடக்கும்) அவன் விரும்புகின்றவர்களை அதற்குரிய நேரான வழியிலும் செலுத்துகிறான். (ஸூரத்து யூனுஸ், வசனம் ௨௫)
Jan Trust Foundation
மேலும் அல்லாஹ் (உங்களை) தாருஸ் ஸலாமை நோக்கி அழைக்கின்றான்; அவன் நாடியவரை நேர் வழியில் செலுத்துகிறான்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
ஈடேற்றத்தின் இல்லத்திற்கு அல்லாஹ் அழைக்கிறான். அவன் நாடுகிறவர்களை நேரான பாதைக்கு வழிகாட்டுகிறான்.