पवित्र कुरान सूरा अज़-ज़ल्ज़ला आयत ७
Qur'an Surah Az-Zalzalah Verse 7
अज़-ज़ल्ज़ला [९९]: ७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ (الزلزلة : ٩٩)
- faman
- فَمَن
- So whoever
- तो जो कोई
- yaʿmal
- يَعْمَلْ
- does
- अमल करेगा
- mith'qāla
- مِثْقَالَ
- (equal to the) weight
- वज़न बराबर
- dharratin
- ذَرَّةٍ
- (of) an atom
- ज़र्रे के
- khayran
- خَيْرًا
- good
- भलाई के
- yarahu
- يَرَهُۥ
- will see it
- वो देख लेगा उसे
Transliteration:
Famaiy ya'mal mithqala zarratin khai raiy-yarah(QS. Az-Zalzalah:7)
English Sahih International:
So whoever does an atom's weight of good will see it, (QS. Az-Zalzalah, Ayah ७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अतः जो कोई कणभर भी नेकी करेगा, वह उसे देख लेगा, (अज़-ज़ल्ज़ला, आयत ७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो जिस शख्स ने ज़र्रा बराबर नेकी की वह उसे देख लेगा
Azizul-Haqq Al-Umary
तो जिसने एक कण के बराबर भी पुण्य किया होगा, उसे देख लेगा।