पवित्र कुरान सूरा अल-कद्र आयत ५
Qur'an Surah Al-Qadr Verse 5
अल-कद्र [९७]: ५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
سَلٰمٌ ۛهِيَ حَتّٰى مَطْلَعِ الْفَجْرِ ࣖ (القدر : ٩٧)
- salāmun
- سَلَٰمٌ
- Peace
- सलामती है
- hiya
- هِىَ
- it (is)
- वो
- ḥattā
- حَتَّىٰ
- until
- यहाँ तक कि
- maṭlaʿi
- مَطْلَعِ
- (the) emergence
- तुलूअ हो जाए
- l-fajri
- ٱلْفَجْرِ
- (of) the dawn
- फ़जर
Transliteration:
Salaamun hiya hattaa mat la'il fajr(QS. al-Q̈adr:5)
English Sahih International:
Peace it is until the emergence of dawn. (QS. Al-Qadr, Ayah ५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
वह रात पूर्णतः शान्ति और सलामती है, उषाकाल के उदय होने तक (अल-कद्र, आयत ५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
ये रात सुबह के तुलूअ होने तक (अज़सरतापा) सलामती है
Azizul-Haqq Al-Umary
वह शान्ति की रात्रि है, जो भोर होने तक रहती है।[1]