पवित्र कुरान सूरा अल-कद्र आयत ३
Qur'an Surah Al-Qadr Verse 3
अल-कद्र [९७]: ३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
لَيْلَةُ الْقَدْرِ ەۙ خَيْرٌ مِّنْ اَلْفِ شَهْرٍۗ (القدر : ٩٧)
- laylatu
- لَيْلَةُ
- (The) Night
- लैलतुल क़दर
- l-qadri
- ٱلْقَدْرِ
- (of) Power
- लैलतुल क़दर
- khayrun
- خَيْرٌ
- (is) better
- बेहतर है
- min
- مِّنْ
- than
- हज़ार महीनों से
- alfi
- أَلْفِ
- a thousand
- हज़ार महीनों से
- shahrin
- شَهْرٍ
- month(s)
- हज़ार महीनों से
Transliteration:
Lailatul qadri khairum min alfee shahr(QS. al-Q̈adr:3)
English Sahih International:
The Night of Decree is better than a thousand months. (QS. Al-Qadr, Ayah ३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
क़द्र की रात उत्तम है हज़ार महीनों से, (अल-कद्र, आयत ३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
शबे क़द्र (मरतबा और अमल में) हज़ार महीनो से बेहतर है
Azizul-Haqq Al-Umary
लैलतुल क़द्र (सम्मानित रात्रि) हज़ार मास से उत्तम है।[1]