पवित्र कुरान सूरा अत-तिन आयत ७
Qur'an Surah At-Tin Verse 7
अत-तिन [९५]: ७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ (التين : ٩٥)
- famā
- فَمَا
- Then what
- तो क्या(आमादा करता है)
- yukadhibuka
- يُكَذِّبُكَ
- causes you to deny
- झुठलाने पर तुझे
- baʿdu
- بَعْدُ
- after (this)
- बाद उसके
- bil-dīni
- بِٱلدِّينِ
- the judgment?
- बदले (के दिन) को
Transliteration:
Fama yu kaz zibuka b'adu bid deen(QS. at-Tīn:7)
English Sahih International:
So what yet causes you to deny the Recompense? (QS. At-Tin, Ayah ७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अब इसके बाद क्या है, जो बदले के विषय में तुम्हें झुठलाए? (अत-तिन, आयत ७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो (ऐ रसूल) इन दलीलों के बाद तुमको (रोज़े) जज़ा के बारे में कौन झुठला सकता है
Azizul-Haqq Al-Umary
फिर (तुम मानव जाति) प्रतिफल (बदले) के दिन को क्यों झुठलाते हो?