Skip to content

पवित्र कुरान सूरा अत-तिन आयत ५

Qur'an Surah At-Tin Verse 5

अत-तिन [९५]: ५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سَافِلِيْنَۙ (التين : ٩٥)

thumma
ثُمَّ
Then
फिर
radadnāhu
رَدَدْنَٰهُ
We return him
लौटा दिया हमने उसे
asfala
أَسْفَلَ
(to the) lowest
सबसे ज़्यादा निचला
sāfilīna
سَٰفِلِينَ
(of the) low
निचलों से

Transliteration:

Thumma ra dad naahu asfala saafileen (QS. at-Tīn:5)

English Sahih International:

Then We return him to the lowest of the low, (QS. At-Tin, Ayah ५)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

फिर हमने उसे निकृष्टतम दशा की ओर लौटा दिया, जबकि वह स्वयं गिरनेवाला बना (अत-तिन, आयत ५)

Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

फिर हमने उसे (बूढ़ा करके रफ्ता रफ्ता) पस्त से पस्त हालत की तरफ फेर दिया

Azizul-Haqq Al-Umary

फिर उसे सबसे नीचे गिरा दिया।