पवित्र कुरान सूरा अल-इन्शिराह आयत १
Qur'an Surah Ash-Sharh Verse 1
अल-इन्शिराह [९४]: १ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ (الشرح : ٩٤)
- alam
- أَلَمْ
- Have not
- क्या नहीं
- nashraḥ
- نَشْرَحْ
- We expanded
- हमने खोल दिया
- laka
- لَكَ
- for you
- आपके लिए
- ṣadraka
- صَدْرَكَ
- your breast?
- सीना आपका
Transliteration:
Alam nashrah laka sadrak(QS. aš-Šarḥ:1)
English Sahih International:
Did We not expand for you, [O Muhammad], your breast? (QS. Ash-Sharh, Ayah १)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
क्या ऐसा नहीं कि हमने तुम्हारा सीना तुम्हारे लिए खोल दिया? (अल-इन्शिराह, आयत १)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(ऐ रसूल) क्या हमने तुम्हारा सीना इल्म से कुशादा नहीं कर दिया (जरूर किया)
Azizul-Haqq Al-Umary
(हे नबी!) क्या हमने तुम्हारे लिए तुम्हारा वक्ष (सीना) नहीं खोल दिया?