पवित्र कुरान सूरा अद-दुहा आयत ४
Qur'an Surah Ad-Duhaa Verse 4
अद-दुहा [९३]: ४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ (الضحى : ٩٣)
- walalākhiratu
- وَلَلْءَاخِرَةُ
- And surely the Hereafter
- और यक़ीनन आख़िरत
- khayrun
- خَيْرٌ
- (is) better
- बेहतर है
- laka
- لَّكَ
- for you
- आपके लिए
- mina
- مِنَ
- than
- पहली (दुनिया) से
- l-ūlā
- ٱلْأُولَىٰ
- the first
- पहली (दुनिया) से
Transliteration:
Walal-aakhiratu khairul laka minal-oola(QS. aḍ-Ḍuḥā:4)
English Sahih International:
And the Hereafter is better for you than the first [life]. (QS. Ad-Duhaa, Ayah ४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और निश्चय ही बाद में आनेवाली (अवधि) तुम्हारे लिए पहलेवाली से उत्तम है (अद-दुहा, आयत ४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और तुम्हारे वास्ते आख़ेरत दुनिया से यक़ीनी कहीं बेहतर है
Azizul-Haqq Al-Umary
और निश्चय ही आगामी युग तेरे लिए प्रथम युग से उत्तम है।