पवित्र कुरान सूरा अल-बलद आयत १
Qur'an Surah Al-Balad Verse 1
अल-बलद [९०]: १ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
لَآ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ (البلد : ٩٠)
- lā
- لَآ
- Nay!
- नहीं मैं क़सम खाता हूँ
- uq'simu
- أُقْسِمُ
- I swear
- नहीं मैं क़सम खाता हूँ
- bihādhā
- بِهَٰذَا
- by this
- इस शहर की
- l-baladi
- ٱلْبَلَدِ
- city
- इस शहर की
Transliteration:
Laaa uqsimu bihaazal balad(QS. al-Balad:1)
English Sahih International:
I swear by this city [i.e., Makkah] (QS. Al-Balad, Ayah १)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
सुनो! मैं क़सम खाता हूँ इस नगर (मक्का) की - (अल-बलद, आयत १)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
मुझे इस शहर (मक्का) की कसम
Azizul-Haqq Al-Umary
मैं इस नगर मक्का की शपथ लेता हूँ!