पवित्र कुरान सूरा अत-तौबा आयत ११९
Qur'an Surah At-Tawbah Verse 119
अत-तौबा [९]: ११९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَكُوْنُوْا مَعَ الصّٰدِقِيْنَ (التوبة : ٩)
- yāayyuhā
- يَٰٓأَيُّهَا
- O you who believe!
- ऐ लोगो जो
- alladhīna
- ٱلَّذِينَ
- O you who believe!
- ऐ लोगो जो
- āmanū
- ءَامَنُوا۟
- O you who believe!
- ईमान लाए हो
- ittaqū
- ٱتَّقُوا۟
- Fear
- डरो
- l-laha
- ٱللَّهَ
- Allah
- अल्लाह से
- wakūnū
- وَكُونُوا۟
- and be
- और हो जाओ
- maʿa
- مَعَ
- with
- साथ
- l-ṣādiqīna
- ٱلصَّٰدِقِينَ
- those who are truthful
- सच्चे लोगों के
Transliteration:
Yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa koonoo ma'as saadiqeen(QS. at-Tawbah:119)
English Sahih International:
O you who have believed, fear Allah and be with those who are true. (QS. At-Tawbah, Ayah ११९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
ऐ ईमान लानेवालो! अल्लाह का डर रखों और सच्चे लोगों के साथ हो जाओ (अत-तौबा, आयत ११९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
ऐ ईमानदारों ख़ुदा से डरो और सच्चों के साथ हो जाओ
Azizul-Haqq Al-Umary
हे ईमान वालो! अल्लाह से डरो तथा सचों के साथ हो जाओ।