पवित्र कुरान सूरा अल-फज्र आयत ८
Qur'an Surah Al-Fajr Verse 8
अल-फज्र [८९]: ८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
الَّتِيْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلَادِۖ (الفجر : ٨٩)
- allatī
- ٱلَّتِى
- Which
- वो जो
- lam
- لَمْ
- not
- नहीं
- yukh'laq
- يُخْلَقْ
- had been created
- पैदा किया गया
- mith'luhā
- مِثْلُهَا
- like them
- उन जैसा
- fī
- فِى
- in
- शहरों में
- l-bilādi
- ٱلْبِلَٰدِ
- the cities
- शहरों में
Transliteration:
Allatee lam yukhlaq misluhaa fil bilaad(QS. al-Fajr:8)
English Sahih International:
The likes of whom had never been created in the land? (QS. Al-Fajr, Ayah ८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
वे ऐसे थे जिनके सदृश बस्तियों में पैदा नहीं हुए (अल-फज्र, आयत ८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
जिनका मिसल तमाम (दुनिया के) शहरों में कोई पैदा ही नहीं किया गया
Azizul-Haqq Al-Umary
जिनके समान देशों में लोग नहीं पैदा किये गये।