पवित्र कुरान सूरा अल-फज्र आयत ५
Qur'an Surah Al-Fajr Verse 5
अल-फज्र [८९]: ५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
هَلْ فِيْ ذٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِيْ حِجْرٍۗ (الفجر : ٨٩)
- hal
- هَلْ
- Is
- क्या है
- fī
- فِى
- in
- उसमें
- dhālika
- ذَٰلِكَ
- that
- उसमें
- qasamun
- قَسَمٌ
- an oath
- एक बड़ी क़सम
- lidhī
- لِّذِى
- for those
- अक़्ल वालों के लिए
- ḥij'rin
- حِجْرٍ
- who understand?
- अक़्ल वालों के लिए
Transliteration:
Hal fee zaalika qasamul lizee hijr(QS. al-Fajr:5)
English Sahih International:
Is there [not] in [all] that an oath [sufficient] for one of perception? (QS. Al-Fajr, Ayah ५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
क्या इसमें बुद्धिमान के लिए बड़ी गवाही है? (अल-फज्र, आयत ५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
अक्लमन्द के वास्ते तो ज़रूर बड़ी क़सम है (कि कुफ्फ़ार पर ज़रूर अज़ाब होगा)
Azizul-Haqq Al-Umary
क्या उसमें किसी मतिमान (समझदार) के लिए कोई शपथ है?[1]