पवित्र कुरान सूरा अल-फज्र आयत २५
Qur'an Surah Al-Fajr Verse 25
अल-फज्र [८९]: २५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَيَوْمَىِٕذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهٗٓ اَحَدٌ ۙ (الفجر : ٨٩)
- fayawma-idhin
- فَيَوْمَئِذٍ
- So that Day
- तो उस दिन
- lā
- لَّا
- not
- ना अज़ाब देगा
- yuʿadhibu
- يُعَذِّبُ
- will punish
- ना अज़ाब देगा
- ʿadhābahu
- عَذَابَهُۥٓ
- (as) His punishment
- अज़ाब उस जैसा
- aḥadun
- أَحَدٌ
- anyone
- कोई एक
Transliteration:
Fa Yawma izil laa yu'azzibu 'azaabahooo ahad(QS. al-Fajr:25)
English Sahih International:
So on that Day, none will punish [as severely] as His punishment, (QS. Al-Fajr, Ayah २५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
फिर उस दिन कोई नहीं जो उसकी जैसी यातना दे, (अल-फज्र, आयत २५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो उस दिन ख़ुदा ऐसा अज़ाब करेगा कि किसी ने वैसा अज़ाब न किया होगा
Azizul-Haqq Al-Umary
उस दिन (अल्लाह) के दण्ड के समान कोई दण्ड नहीं होगा।