पवित्र कुरान सूरा अल-फज्र आयत २२
Qur'an Surah Al-Fajr Verse 22
अल-फज्र [८९]: २२ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَّجَآءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّاۚ (الفجر : ٨٩)
- wajāa
- وَجَآءَ
- And comes
- और आएगा
- rabbuka
- رَبُّكَ
- your Lord
- रब आपका
- wal-malaku
- وَٱلْمَلَكُ
- and the Angels
- और फ़रिश्ते
- ṣaffan
- صَفًّا
- rank
- सफ़ दर सफ़
- ṣaffan
- صَفًّا
- (upon) rank
- सफ़ दर सफ़
Transliteration:
Wa jaaa'a Rabbuka wal malaku saffan saffaa(QS. al-Fajr:22)
English Sahih International:
And your Lord has come and the angels, rank upon rank, (QS. Al-Fajr, Ayah २२)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और तुम्हारा रब और फ़रिश्ता (बन्दों की) एक-एक पंक्ति के पास आएगा, (अल-फज्र, आयत २२)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और तुम्हारे परवरदिगार का हुक्म और फ़रिश्ते कतार के कतार आ जाएँगे
Azizul-Haqq Al-Umary
और तेरा पालनहार स्वयं पदार्वण करेगा और फ़रिश्ते पंक्तियों में होंगे।