पवित्र कुरान सूरा अल-घाशिया आयत ६
Qur'an Surah Al-Ghashiyah Verse 6
अल-घाशिया [८८]: ६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ (الغاشية : ٨٨)
- laysa
- لَّيْسَ
- Is not
- नहीं है
- lahum
- لَهُمْ
- for them
- उनके लिए
- ṭaʿāmun
- طَعَامٌ
- food
- कोई खाना
- illā
- إِلَّا
- except
- सिवाए
- min
- مِن
- from
- काँटों के
- ḍarīʿin
- ضَرِيعٍ
- a bitter thorny plant
- काँटों के
Transliteration:
Laisa lahum ta'aamun illaa min daree'(QS. al-Ghāšiyah:6)
English Sahih International:
For them there will be no food except from a poisonous, thorny plant (QS. Al-Ghashiyah, Ayah ६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उनके लिए कोई खाना न होगा सिवाय एक प्रकार के ज़री के, (अल-घाशिया, आयत ६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
ख़ारदार झाड़ी के सिवा उनके लिए कोई खाना नहीं
Azizul-Haqq Al-Umary
उनके लिए कटीली झाड़ के सिवा, कोई भोजन सामग्री नहीं होगी।