पवित्र कुरान सूरा अल-अला आयत ३
Qur'an Surah Al-A'la Verse 3
अल-अला [८७]: ३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ (الأعلى : ٨٧)
- wa-alladhī
- وَٱلَّذِى
- And the One Who
- और वो जिसने
- qaddara
- قَدَّرَ
- measured
- अंदाज़ा किया
- fahadā
- فَهَدَىٰ
- then guided
- फिर उसने हिदायत बख़्शी
Transliteration:
Wallazee qaddara fahadaa(QS. al-ʾAʿlā:3)
English Sahih International:
And who destined and [then] guided (QS. Al-A'la, Ayah ३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
जिसने निर्धारित किया, फिर मार्ग दिखाया, (अल-अला, आयत ३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और दुरूस्त किया और जिसने (उसका) अन्दाज़ा मुक़र्रर किया फिर राह बतायी
Azizul-Haqq Al-Umary
और जिसने अनुमान लगाकर निर्धारित किया, फिर सीधी राह दिखायी।