पवित्र कुरान सूरा अल-अला आयत १७
Qur'an Surah Al-A'la Verse 17
अल-अला [८७]: १७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰىۗ (الأعلى : ٨٧)
- wal-ākhiratu
- وَٱلْءَاخِرَةُ
- While the Hereafter
- और आख़िरत
- khayrun
- خَيْرٌ
- (is) better
- बेहतर है
- wa-abqā
- وَأَبْقَىٰٓ
- and ever lasting
- और ज़्यादा बाक़ी रहने वाली है
Transliteration:
Wal Aakhiratu khairunw wa abqaa(QS. al-ʾAʿlā:17)
English Sahih International:
While the Hereafter is better and more enduring. (QS. Al-A'la, Ayah १७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
हालाँकि आख़िरत अधिक उत्तम और शेष रहनेवाली है (अल-अला, आयत १७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
हालॉकि आख़ोरत कहीं बेहतर और देर पा है
Azizul-Haqq Al-Umary
जबकि आख़िरत का जीवन ही उत्त्म और स्थायी है।