पवित्र कुरान सूरा अल-अला आयत १६
Qur'an Surah Al-A'la Verse 16
अल-अला [८७]: १६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۖ (الأعلى : ٨٧)
- bal
- بَلْ
- Nay!
- बल्कि
- tu'thirūna
- تُؤْثِرُونَ
- You prefer
- तुम तरजीह देते हो
- l-ḥayata
- ٱلْحَيَوٰةَ
- the life
- ज़िन्दगी को
- l-dun'yā
- ٱلدُّنْيَا
- (of) the world
- दुनिया की
Transliteration:
Bal tu'siroonal hayaatad dunyaa(QS. al-ʾAʿlā:16)
English Sahih International:
But you prefer the worldly life, (QS. Al-A'la, Ayah १६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
नहीं, बल्कि तुम तो सांसारिक जीवन को प्राथमिकता देते हो, (अल-अला, आयत १६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
मगर तुम लोग दुनियावी ज़िन्दगी को तरजीह देते हो
Azizul-Haqq Al-Umary
बल्कि तुम लोग तो सांसारिक जीवन को प्राथमिकता देते हो।