पवित्र कुरान सूरा अल-अला आयत १४
Qur'an Surah Al-A'la Verse 14
अल-अला [८७]: १४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ (الأعلى : ٨٧)
- qad
- قَدْ
- Certainly
- यक़ीनन
- aflaḥa
- أَفْلَحَ
- has succeeded
- फ़लाह पा गया
- man
- مَن
- (one) who
- वो जो
- tazakkā
- تَزَكَّىٰ
- purifies (himself)
- पाक हुआ
Transliteration:
Qad aflaha man tazakkaa(QS. al-ʾAʿlā:14)
English Sahih International:
He has certainly succeeded who purifies himself (QS. Al-A'la, Ayah १४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
सफल हो गया वह जिसने अपने आपको निखार लिया, (अल-अला, आयत १४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
वह यक़ीनन मुराद दिली को पहुँचा जो (शिर्क से) पाक हो
Azizul-Haqq Al-Umary
वह सफल हो गया, जिसने अपना शुध्दिकरण किया।