पवित्र कुरान सूरा अत-तारिक आयत १७
Qur'an Surah At-Tariq Verse 17
अत-तारिक [८६]: १७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ (الطارق : ٨٦)
- famahhili
- فَمَهِّلِ
- So give respite
- पस मोहलत दे दीजिए
- l-kāfirīna
- ٱلْكَٰفِرِينَ
- (to) the disbelievers
- काफ़िरों को
- amhil'hum
- أَمْهِلْهُمْ
- Give respite to them -
- मोहलत देना उन्हें
- ruwaydan
- رُوَيْدًۢا
- little
- थोड़ी सी (मोहलत)
Transliteration:
Famahhilil kaafireena amhilhum ruwaidaa(QS. aṭ-Ṭāriq̈:17)
English Sahih International:
So allow time for the disbelievers. Leave them awhile. (QS. At-Tariq, Ayah १७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अत मुहलत दे दो उन इनकार करनेवालों को; मुहलत दे दो उन्हें थोड़ी-सी (अत-तारिक, आयत १७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो काफ़िरों को मोहलत दो बस उनको थोड़ी सी मोहलत दो
Azizul-Haqq Al-Umary
अतः, काफ़िरों को कुछ थोड़ा अवसर दे दो।[1]