पवित्र कुरान सूरा अल-इन्शिकाक आयत ९
Qur'an Surah Al-Inshiqaq Verse 9
अल-इन्शिकाक [८४]: ९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَّيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ (الإنشقاق : ٨٤)
- wayanqalibu
- وَيَنقَلِبُ
- And he will return
- और वो लौटेगा
- ilā
- إِلَىٰٓ
- to
- तरफ़ अपने घर वालों के
- ahlihi
- أَهْلِهِۦ
- his people
- तरफ़ अपने घर वालों के
- masrūran
- مَسْرُورًا
- happily
- मसरूर/ ख़ुश
Transliteration:
Wa yanqalibu ilaaa ahlihee masrooraa(QS. al-ʾInšiq̈āq̈:9)
English Sahih International:
And return to his people in happiness. (QS. Al-Inshiqaq, Ayah ९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और वह अपने लोगों की ओर ख़ुश-ख़ुश पलटेगा (अल-इन्शिकाक, आयत ९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और (फिर) वह अपने (मोमिनीन के) क़बीले की तरफ ख़ुश ख़ुश पलटेगा
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा वह अपनों में प्रसन्न होकर वापस जायेगा।