पवित्र कुरान सूरा अल-इन्शिकाक आयत २१
Qur'an Surah Al-Inshiqaq Verse 21
अल-इन्शिकाक [८४]: २१ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا يَسْجُدُوْنَ ۗ ۩ (الإنشقاق : ٨٤)
- wa-idhā
- وَإِذَا
- And when
- और जब
- quri-a
- قُرِئَ
- is recited
- पढ़ा जाता है
- ʿalayhimu
- عَلَيْهِمُ
- to them
- उन पर
- l-qur'ānu
- ٱلْقُرْءَانُ
- the Quran
- क़ुरआन
- lā
- لَا
- not
- नहीं वो सजदा करते
- yasjudūna
- يَسْجُدُونَ۩
- they prostrate?
- नहीं वो सजदा करते
Transliteration:
Wa izaa quri'a 'alaihimul Quraanu laa yasjudoon(QS. al-ʾInšiq̈āq̈:21)
English Sahih International:
And when the Quran is recited to them, they do not prostrate [to Allah]? (QS. Al-Inshiqaq, Ayah २१)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और जब उन्हें कुरआन पढ़कर सुनाया जाता है तो सजदे में नहीं गिर पड़ते? (अल-इन्शिकाक, आयत २१)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और जब उनके सामने क़ुरान पढ़ा जाता है तो (ख़ुदा का) सजदा नहीं करते (21) (सजदा)
Azizul-Haqq Al-Umary
और जब उनके पास क़ुर्आन पढ़ा जाता है, तो सज्दा नहीं करते।[1]