पवित्र कुरान सूरा अल-इन्शिकाक आयत १९
Qur'an Surah Al-Inshiqaq Verse 19
अल-इन्शिकाक [८४]: १९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍۗ (الإنشقاق : ٨٤)
- latarkabunna
- لَتَرْكَبُنَّ
- You will surely embark
- अलबत्ता तुम ज़रूर चढ़ते जाओगे
- ṭabaqan
- طَبَقًا
- (to) stage
- एक दर्जे को
- ʿan
- عَن
- from
- दूसरे दर्जे से
- ṭabaqin
- طَبَقٍ
- stage
- दूसरे दर्जे से
Transliteration:
Latarkabunna tabaqan 'an tabaq(QS. al-ʾInšiq̈āq̈:19)
English Sahih International:
[That] you will surely embark upon [i.e., experience] state after state. (QS. Al-Inshiqaq, Ayah १९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
निश्चय ही तुम्हें मंजिल पर मंजिल चढ़ना है (अल-इन्शिकाक, आयत १९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
कि तुम लोग ज़रूर एक सख्ती के बाद दूसरी सख्ती में फँसोगे
Azizul-Haqq Al-Umary
फिर तुम अवश्य एक दशा से दूसरी दशा में सवार होगे।