पवित्र कुरान सूरा अल-इन्शिकाक आयत १५
Qur'an Surah Al-Inshiqaq Verse 15
अल-इन्शिकाक [८४]: १५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
بَلٰىۛ اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِيْرًاۗ (الإنشقاق : ٨٤)
- balā
- بَلَىٰٓ
- Nay!
- क्यों नहीं
- inna
- إِنَّ
- Indeed
- बेशक
- rabbahu
- رَبَّهُۥ
- his Lord
- रब उसका
- kāna
- كَانَ
- was
- था
- bihi
- بِهِۦ
- of him
- उसे
- baṣīran
- بَصِيرًا
- seeing
- ख़ूब देखने वाला
Transliteration:
Balaaa inna Rabbahoo kaana bihee baseeraa(QS. al-ʾInšiq̈āq̈:15)
English Sahih International:
But yes! Indeed, his Lord was ever, of him, Seeing. (QS. Al-Inshiqaq, Ayah १५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
क्यों नहीं, निश्चय ही उसका रब तो उसे देख रहा था! (अल-इन्शिकाक, आयत १५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
हाँ उसका परवरदिगार यक़ीनी उसको देख भाल कर रहा है
Azizul-Haqq Al-Umary
क्यों नहीं? निश्चय उसका पालनहार उसे देख रहा था।[1]