पवित्र कुरान सूरा अल-इन्शिकाक आयत १४
Qur'an Surah Al-Inshiqaq Verse 14
अल-इन्शिकाक [८४]: १४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِنَّهٗ ظَنَّ اَنْ لَّنْ يَّحُوْرَ ۛ (الإنشقاق : ٨٤)
- innahu
- إِنَّهُۥ
- Indeed he
- बेशक वो
- ẓanna
- ظَنَّ
- (had) thought
- वो समझता था
- an
- أَن
- that
- कि
- lan
- لَّن
- never
- हरगिज़ नहीं
- yaḥūra
- يَحُورَ
- he would return
- वो लौटेगा
Transliteration:
Innahoo zanna al lai yahoor(QS. al-ʾInšiq̈āq̈:14)
English Sahih International:
Indeed, he had thought he would never return [to Allah]. (QS. Al-Inshiqaq, Ayah १४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उसने यह समझ रखा था कि उसे कभी पलटना नहीं है (अल-इन्शिकाक, आयत १४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और समझता था कि कभी (ख़ुदा की तरफ) फिर कर जाएगा ही नहीं
Azizul-Haqq Al-Umary
उसने सोचा था कि कभी पलट कर नहीं आयेगा।