Skip to content

पवित्र कुरान सूरा अल-मुताफ्फिन आयत ३३

Qur'an Surah Al-Mutaffifin Verse 33

अल-मुताफ्फिन [८३]: ३३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर

وَمَآ اُرْسِلُوْا عَلَيْهِمْ حٰفِظِيْنَۗ (المطففين : ٨٣)

wamā
وَمَآ
But not
हालाँकि नहीं
ur'silū
أُرْسِلُوا۟
they had been sent
वो भेजे गए थे
ʿalayhim
عَلَيْهِمْ
over them
उन पर
ḥāfiẓīna
حَٰفِظِينَ
(as) guardians
निगहबान बना कर

Transliteration:

Wa maaa ursiloo 'alaihim haafizeen (QS. al-Muṭaffifīn:33)

English Sahih International:

But they had not been sent as guardians over them. (QS. Al-Mutaffifin, Ayah ३३)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

हालाँकि वे उनपर कोई निगरानी करनेवाले बनाकर नहीं भेजे गए थे (अल-मुताफ्फिन, आयत ३३)

Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

हालॉकि ये लोग उन पर कुछ निगराँ बना के तो भेजे नहीं गए थे

Azizul-Haqq Al-Umary

जबकि वे उनके निरीक्षक बनाकर नहीं भेजे गये थे।