पवित्र कुरान सूरा अल-मुताफ्फिन आयत ३
Qur'an Surah Al-Mutaffifin Verse 3
अल-मुताफ्फिन [८३]: ३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّزَنُوْهُمْ يُخْسِرُوْنَۗ (المطففين : ٨٣)
- wa-idhā
- وَإِذَا
- But when
- और जब
- kālūhum
- كَالُوهُمْ
- they give by measure (to) them
- वो नाप कर देते हैं उन्हें
- aw
- أَو
- or
- या
- wazanūhum
- وَّزَنُوهُمْ
- they weigh (for) them
- वो तोल कर देते हैं उन्हें
- yukh'sirūna
- يُخْسِرُونَ
- they give less
- वो कम देते हैं
Transliteration:
Wa izaa kaaloohum aw wazanoohum yukhsiroon(QS. al-Muṭaffifīn:3)
English Sahih International:
But if they give by measure or by weight to them, they cause loss. (QS. Al-Mutaffifin, Ayah ३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
किन्तु जब उन्हें नापकर या तौलकर देते हैं तो घटाकर देते हैं (अल-मुताफ्फिन, आयत ३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और जब उनकी नाप या तौल कर दें तो कम कर दें
Azizul-Haqq Al-Umary
और जब उन्हें नाप या तोल कर देते हैं, तो कम देते हैं।