पवित्र कुरान सूरा अल-मुताफ्फिन आयत २४
Qur'an Surah Al-Mutaffifin Verse 24
अल-मुताफ्फिन [८३]: २४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
تَعْرِفُ فِيْ وُجُوْهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيْمِۚ (المطففين : ٨٣)
- taʿrifu
- تَعْرِفُ
- You will recognize
- आप पहचान लेंगे
- fī
- فِى
- in
- उनके चेहरों में
- wujūhihim
- وُجُوهِهِمْ
- their faces
- उनके चेहरों में
- naḍrata
- نَضْرَةَ
- (the) radiance
- रौनक़
- l-naʿīmi
- ٱلنَّعِيمِ
- (of) bliss
- नेअमत की
Transliteration:
Ta'rifu fee wujoohihim nadratan na'eem(QS. al-Muṭaffifīn:24)
English Sahih International:
You will recognize in their faces the radiance of pleasure. (QS. Al-Mutaffifin, Ayah २४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उनके चहरों से तुम्हें नेमतों की ताज़गी और आभा को बोध हो रहा होगा, (अल-मुताफ्फिन, आयत २४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तुम उनके चेहरों ही से राहत की ताज़गी मालूम कर लोगे
Azizul-Haqq Al-Umary
तुम उनके मुखों से आनंद के चिन्ह अनुभव करोगे।