पवित्र कुरान सूरा अल-मुताफ्फिन आयत २
Qur'an Surah Al-Mutaffifin Verse 2
अल-मुताफ्फिन [८३]: २ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
الَّذِيْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُوْنَۖ (المطففين : ٨٣)
- alladhīna
- ٱلَّذِينَ
- Those who
- वो लोग
- idhā
- إِذَا
- when
- जब
- ik'tālū
- ٱكْتَالُوا۟
- they take a measure
- वो नाप कर लेते हैं
- ʿalā
- عَلَى
- from
- लोगों से
- l-nāsi
- ٱلنَّاسِ
- the people
- लोगों से
- yastawfūna
- يَسْتَوْفُونَ
- they take in full
- वो पूरा-पूरा लेते हैं
Transliteration:
Allazeena izak taaloo 'alan naasi yastawfoon(QS. al-Muṭaffifīn:2)
English Sahih International:
Who, when they take a measure from people, take in full. (QS. Al-Mutaffifin, Ayah २)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
जो नापकर लोगों पर नज़र जमाए हुए लेते हैं तो पूरा-पूरा लेते हैं, (अल-मुताफ्फिन, आयत २)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
जो औरें से नाप कर लें तो पूरा पूरा लें
Azizul-Haqq Al-Umary
जो लोगों से नाप कर लें,, तो पूरा लेते हैं।