पवित्र कुरान सूरा अल-मुताफ्फिन आयत १७
Qur'an Surah Al-Mutaffifin Verse 17
अल-मुताफ्फिन [८३]: १७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
ثُمَّ يُقَالُ هٰذَا الَّذِيْ كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَۗ (المطففين : ٨٣)
- thumma
- ثُمَّ
- Then
- फिर
- yuqālu
- يُقَالُ
- it will be said
- कहा जाएगा
- hādhā
- هَٰذَا
- "This
- ये है
- alladhī
- ٱلَّذِى
- (is) what
- वो चीज़
- kuntum
- كُنتُم
- you used (to)
- थे तुम
- bihi
- بِهِۦ
- [of it]
- जिसे
- tukadhibūna
- تُكَذِّبُونَ
- deny"
- तुम झुठलाया करते
Transliteration:
Summa yuqaalu haazal lazee kuntum bihee tukazziboon(QS. al-Muṭaffifīn:17)
English Sahih International:
Then it will be said [to them], "This is what you used to deny." (QS. Al-Mutaffifin, Ayah १७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
फिर कहा जाएगा, 'यह वही है जिस तुम झुठलाते थे' (अल-मुताफ्फिन, आयत १७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
फिर उनसे कहा जाएगा कि ये वही चीज़ तो है जिसे तुम झुठलाया करते थे
Azizul-Haqq Al-Umary
फिर कहा जायेगा कि यही है, जिसे तुम मिथ्या मानते थे।[1]