पवित्र कुरान सूरा अल-मुताफ्फिन आयत १४
Qur'an Surah Al-Mutaffifin Verse 14
अल-मुताफ्फिन [८३]: १४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
كَلَّا بَلْ ۜرَانَ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ مَّا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ (المطففين : ٨٣)
- kallā
- كَلَّاۖ
- Nay!
- हरगिज़ नहीं
- bal
- بَلْۜ
- But
- बल्कि
- rāna
- رَانَ
- (the) stain has covered
- ज़ंग चढ़ गया है
- ʿalā
- عَلَىٰ
- [over]
- उनके दिलों पर
- qulūbihim
- قُلُوبِهِم
- their hearts
- उनके दिलों पर
- mā
- مَّا
- (for) what
- उसका जो
- kānū
- كَانُوا۟
- they were
- थे वो
- yaksibūna
- يَكْسِبُونَ
- earning
- वो कमाई करते
Transliteration:
Kallaa bal raana 'alaa quloobihim maa kaanoo yaksiboon(QS. al-Muṭaffifīn:14)
English Sahih International:
No! Rather, the stain has covered their hearts of that which they were earning. (QS. Al-Mutaffifin, Ayah १४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
कुछ नहीं, बल्कि जो कुछ वे कमाते रहे है वह उनके दिलों पर चढ़ गया है (अल-मुताफ्फिन, आयत १४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
नहीं नहीं बात ये है कि ये लोग जो आमाल (बद) करते हैं उनका उनके दिलों पर जंग बैठ गया है
Azizul-Haqq Al-Umary
सुनो! उनके दिलों पर कुकर्मों के कारण लोहमल लग गया है।