पवित्र कुरान सूरा अल-इन्फिकार आयत ८
Qur'an Surah Al-Infitar Verse 8
अल-इन्फिकार [८२]: ८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ (الإنفطار : ٨٢)
- fī
- فِىٓ
- In
- जिस सूरत में
- ayyi
- أَىِّ
- whatever
- जिस सूरत में
- ṣūratin
- صُورَةٍ
- form
- जिस सूरत में
- mā
- مَّا
- that
- जो
- shāa
- شَآءَ
- He willed
- उसने चाहा
- rakkabaka
- رَكَّبَكَ
- He assembled you
- उसने जोड़ दिया तुझे
Transliteration:
Feee ayye sooratim maa shaaa'a rakkabak(QS. al-ʾInfiṭār:8)
English Sahih International:
In whatever form He willed has He assembled you. (QS. Al-Infitar, Ayah ८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
जिस रूप में चाहा उसने तुझे जोड़कर तैयार किया (अल-इन्फिकार, आयत ८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और जिस सूरत में उसने चाहा तेरे जोड़ बन्द मिलाए
Azizul-Haqq Al-Umary
जिस रूप में चाहा बना दिया।[1]