पवित्र कुरान सूरा अल-इन्फिकार आयत ७
Qur'an Surah Al-Infitar Verse 7
अल-इन्फिकार [८२]: ७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ (الإنفطار : ٨٢)
- alladhī
- ٱلَّذِى
- Who
- वो जिसने
- khalaqaka
- خَلَقَكَ
- created you
- पैदा किया तुझे
- fasawwāka
- فَسَوَّىٰكَ
- then fashioned you
- फिर उसने दुरुस्त किया तुझे
- faʿadalaka
- فَعَدَلَكَ
- then balanced you?
- फिर उसने बराबर किया तुझे
Transliteration:
Allazee khalaqaka fasaw waaka fa'adalak(QS. al-ʾInfiṭār:7)
English Sahih International:
Who created you, proportioned you, and balanced you? (QS. Al-Infitar, Ayah ७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
जिसने तेरा प्रारूप बनाया, फिर नख-शिख से तुझे दुरुस्त किया और तुझे संतुलन प्रदान किया (अल-इन्फिकार, आयत ७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
जिसने तुझे पैदा किया तो तुझे दुरूस्त बनाया और मुनासिब आज़ा दिए
Azizul-Haqq Al-Umary
जिसने तेरी रचना की, फिर तुझे संतुलित बनाया।